Skip links

Innovative language solutions from the UK to the Americas

Accentus Language Services

Based in the UK, we are positioning ourselves as the experts in intercultural marketing communications for UK and European businesses exporting into Latin America, the USA and Canada.

We specialise in all varieties of Spanish, French and Brazilian Portuguese.

We are the go-to communications partner for exporters who are penetrating or growing into multi-cultural markets in the Americas. Being a modern, fast moving, flexible company, we innovate in processes in every step of the way. Our proprietary tools drive efficient results for our clients.

Innovative Solutions

Through our innovative process and proprietary software we enable our clients to re-create and implement a marketing communications plan that is effective across countries in the Americas. Successful promotion includes everything from assessing and adapting product names and branding for cultural appropriateness to re-designing labels and localising content and media.

Make an enquiry

Services at a glance

More than words

Simply converting one language to another can be risky.

A computer-generated translation won’t take cultural differences into account. Accentus focuses on bridging the regional differences, including dialects and origins.

Trusted worldwide

Whether you’re a small business or a global corporation, we can help you to gain a competitive edge. Speak to your audience and potential customers across the world. Our translations help you to:

  • Minimise communication errors
  • Deliver strong international presence
  • Bridge the cultural gap for your customers across the world

Intercultural communication

Discover high-quality translations that are:

  • Created by translators with extensive experience.
  • Customised to your business and audience needs.
  • Accurately created with a focus on cultural differences.

Translation services

We guarantee high-quality translations for documents, websites, subtitles, voiceovers, and more.

Request a quote

Localisation services

We help you to communicate in an easy and effective way. You can have peace of mind in knowing that your translations use the correct tone and messaging for your customers.

Request a quote

Interpreting services

We provide expert interpreters for conferences, telephone calls, and business business meetings.

Request a quote

Reach new markets

Grow your business internationally with our fast, accurate, and expert translation services. Our dedicated project management team is friendly and efficient.

Work with expert teams

Our translators are experts in their fields and provide highly specialised services. You’re guaranteed to work with a specialised team at Accentus. We offer high-quality language services in a wide-range of industries.

Choose Accentus

We’re dedicated to providing the best quality translations. Our trustworthy approach helps your business have honest, authentic communication with potential customers. We are capable, driven, and dedicated to providing specialist translation services to every client.

Solutions for your industry

We proudly support clients of all business sizes, across all industry sectors, delivering consistently high quality.

Services

At Accentus, we work with a network of high-quality, professional linguists, who each have experience working within specific industries. Our services are tailored, including translation and interpretation services that fill your individual translation needs. We deliver high-quality, accurate, and concise translations across all our services

Translation and editing

Translation and editing

Accentus Language Services

We help to enable readers to understand the subject matter easily, without having to read the same sentence several times to get to the point. Our linguists have a high standard of experience in their given business fields, whether it’s marketing, medical, technical or legal sector. Our language service providers make sure that information is consistent, smooth, and focused. We adjust vocabulary to suit the audience, with regard to dialect and cultural differences.

Localisation

Localisation

Accentus Language Services

This goes beyond translation. Localisation is more than rewriting the text into a different language. We adapt your message to suit local audiences. Our translation agency understands that perceptions are shaped by culture and can have a profound impact on the interpretation of meanings portrayed by advertisers, brand names, and marketing messages. A marketing campaign may successfully engage your target market in one country, but not in another. This is why your intended message will need to be localised and culturally adapted for that specialised target market. At Accentus, we make sure your message is conveyed in the right way to the target market.

Typesetting

Typesetting

Accentus Language Services

Multilingual typesetting is an important aspect of the translation services process. The advantage of choosing Accentus as your translation agency is that our team understands the language used and takes away the risk of words being misplaced. Multimedia content, whether for marketing or instructional use, is becoming increasingly important for the communication process of companies and organisations around the world. We make sure the presentation and content is both in-line with the brand and appropriate across cultures. Multilingual typesetting processes become essential when using languages outside the Roman alphabet, such as Arabic, Mandarin, Hindi, and Russian. For example: Arabic reads from right to left and some Eastern Asian languages can read vertically, meaning layouts need to be considered.

Subtitling

Subtitling

Accentus Language Services

Using foreign subtitling services and subtitle translation for video content is a great way of targeting international audiences. Translation services help to spread a message and expand a market. Accentus provides translated subtitle services that are high-quality with fast turnarounds and competitive prices. Our services include foreign subtitles for broadcast, film, online video sharing, and websites. The main benefits of adding foreign captions to video are: expanding your audience, making information accessible to foreign viewers, and targeting global audiences. It’s all about accessibility.

Dubbing

Dubbing

Accentus Language Services

Our skilled dialogue-authors preserve the authentic tone of all content. From feature films to entire series, we have a wealth of dubbing experience. Whatever language combination, genre or format you are looking for, we can help. Services for corporate clients are available too, including finance, healthcare, legal services, information technology, and more.

Transcreation

Transcreation

Accentus Language Services

Transcreation services are at the very heart of delivering a successful and locally relevant marketing campaign to international consumers and overseas markets. Transcreation is a type of translation service increasingly growing in demand, also known as ‘creative translation’. Here at Accentus, we understand the importance of a localised business approach. Our expert transcreation services assist organisations and businesses to fully explore their international potential. When linguistic, emotional, and cultural factors are all equally important to effectively deliver brand messages, we can help.

Text review

Text review

Accentus Language Services

Here at Accentus, we offer comprehensive translation proofreading services that ensure the translation of all content is consistent with your message. Our accomplished proofreaders make sure all text adheres to the stylistic and tonal requirements of each project, while keeping the target audience in mind. Translations are screened for grammatical or spelling errors.

Voice-over

Voice-over

Accentus Language Services

Bring your videos to an international audience in a simple, cost-effective way with Accentus’ voice-over translation services, ideal for documentaries, news broadcasts, training videos, and e-learning materials. While major movie releases will often use dubbing, smaller-scale videos are far more suited to voice-over translations. With all the original audio present in the background, the voice-over is free to communicate exactly what is going on to the viewers, even if their words do not match up with a certain speaker’s appearance or screen-time.

Interpreting

Interpreting

Accentus Language Services

We pride ourselves on the quality of our interpretation services, using only highly skilled interpreters with experience in their relevant sector—whether that means a medical interpreter offering a helping hand at a doctor’s appointment or a business interpreter attending an international trade event.

Language consultancy

Language consultancy

Accentus Language Services

More and more companies are reaping the rewards of going global, diversifying their market, gaining access to a greater talent pool and ultimately increasing revenue. Global expansion may be the next logical step for your business but this isn’t something you can do without careful strategic planning. This is where our language consulting services come in. Our experts give companies the best shot at international success through a variety of different approaches.

Copywriting

Copywriting

Accentus Language Services

In a globalised world, a consistent and clear brand image is vital across all markets. Ensuring that the sentiments are clearly presented abroad, we carefully localise for the chosen market. Our professional linguists, writers, editors, and language specialists are able to understand your brand, what it stands for, and what message you wish to share with your audiences. As a result, we create captivating copy that engages customers and business partners directly in your chosen market’s native language.

47-49 Park Royal Road, Park Royal | London NW10 7LQ | United Kingdom

Contact